Archiwa tagu: pieśni

2. Polish Jam at Nomada

(po polsku poniżej)

Polish traditional folk jam session at Nomada

We welcome you all to our long-awaited jam!
Do you play an acoustic instrument?
Would you like to listen to some Polish folk songs?

If you answered YES to both questions, you cannot miss the open session of polish folk music! We will meet in a friendly atmosphere, where all levels of musicians are welcome. We will play music from different regions of Poland.

It is also encouraged for the audience to bring an instrument/drums/rhythmic item even as a listener so you can play along with us.
If you have a polish folk song you would like to show us, don’t hesitate, please let us know 🙂

This meeting is the same set up as our usual meeting at the „Tawerna Pod Kilem” (http://www.chatkatanca.pl/jam) except this meeting is dedicated to Polish folk music.


Spotkanie z polską muzyką tradycyjną u Nomady

Grasz na instrumencie akustycznym?
Chcesz posłuchać polskich pieśni ludowych?
Jeśli na oba pytania odpowiedziałeś TAK, nie może Cię zabraknąć na otwartej sesji polskiej muzyki ludowej!

Spotkamy się w przyjaznej atmosferze, gdzie mile widziani są muzycy na wszystkich poziomach zaawansowania. Zagramy muzykę z różnych regionów Polski.

Zachęcamy również publiczność do przyniesienia instrumentów/grzechotek/przeszkadzajek, by pomóc nam budować przestrzeń muzyczną do przyniesienia instrumentu, nawet jako słuchacz, aby móc grać razem z nami.

Jeśli masz polską piosenkę ludową, którą chciałbyś nam pokazać, nie wahaj się, daj nam znać!

English above

Na prowincji 1. Francuskie pieśni i tańce ludowe

Francuskie pieśni i tańce ludowe

Spotykamy się żeby śpiewać francuskie pieśni ludowe, po polsku i po francusku, a także tańczyć
Opieramy się na najwiekszych przebojach z repertuaru Tri Yann, Malicorne i Alana Stivella.

Tym razem bierzemy się za „Chanson à boire ”
https://youtu.be/q-QY-SFQu7Y

W związku z tym, że przygotowujemy się na na LARPy w świecie Warhammer, zapraszamy muzyków z instrumentami historycznymi, lub podobnych do historycznych brzmieniowo i konstrukcyjnie.
Tańczyć an dro i śpiewać mogą wszyscy.

Ga:Ruda

Specjalnie na tę okazję ewakuacyjny duet dziewcząt z zespołu „Ga:Ruda” zaprezentuje niewielki program zimowych pieśni obrzędowych z regionu kijowskiego, równieńskiego (Polesie) i obwodu czerniowieckiego (Bukowina). Poprowadzi również warsztat dwóch ukraińskich tańców tradycyjnych.

Ukraiński zespół folkowy „Ga:Ruda” umiejętnie łączy w swojej twórczości fantazję z codziennością, starożytność z przyszłością. Pomimo tego, że oryginalna twórczość zespołu nie jest autentycznie ukraińska, ale narodziła się w czasach obecnych, a jej archaiczność wciąż jest odczuwalna. Uczestnicy „Ga:Ruda” pochodzą z pięciu różnych miast Ukrainy (Wyszogród, Browary, Żytomierz, Odessa, Izmaił), a obecnie przebywają w 4 krajach (Ukraina, Polska, Niemcy, Holandia). Ich muzyka pokonuje granice, jednoczy – i teleportuje do nowych światów.


Спеціально для заходу евакуаційний дует дівчат гурту „Ґа:Руда” представить невеличку ексклюзивну програму зимових обрядових пісень з Київщини, Рівненщини (Полісся) та Чернівеччини (Буковина). А також проведе майстер-клас двох українських побутових танків.

Український модерн фольк гурт „Ґа:Руда” у своїй творчості вміло інтегрує фентезійне з буденним, прадавнє з прийдешнім. Попри те, що авторська творчість гурту не є українською аутентикою, а народжена в нинішні часи, архаїчність у ній, все ж, відчувається. Учасники „Ґа:Руда” з п’яти різних міст України (Вишгород, Бровари, Житомир, Одеса, Ізмаїл), а нині з 4х країн (Україна, Польща, Німеччина, Нідерланди). Їх музика долає межі, єднає та телепортує у нові світи.

Про Ґа:Руда:

https://ga-ruda.carrd.co/

Podłaźniczka 2023

Podłaźniczka, to daleki przodek naszej choinki, mimo zimowego czasu wiecznie zielona, była w chacie cichym, lecz jakże wymownym emisariuszem wiosny, i tego wszystkiego, co ta z sobą przyniesie. Dlatego strojono ją kolorowo I bogato – jak tylko się dało.

Od wieków kolędnicy albo podłaźnicy chodzą po domach z pieśnią na ustach, niosąc dobrą nowinę:
Rodzi się nowe słońce
Rodzi się nowy rok
Bóg się rodzi

Czy nie znaczy to, że oto wszyscy uzyskują okazję, by właśnie teraz narodzić się na nowo? Kogo kolędnicy odwiedzą, temu szczęście na cały rok.

Jak ktoś przegapił nic straconego – można się z nami spotkać na przeglądzie.

Wystąpią:

Grupy kolędnicze:

Olga Chojak i Towarzysze Niedoli

(kolędy polskie) , w ubiegłym roku jako

Grupy wokalne


Wydarzenia


Integracyjne spotkania kolędowe 7


Formuła spotkań polsko-ukraińsko-białoruskich służy odnalezieniu tego co bliskie w tradycjach
naszych narodów.
1.  Krąg pieśni – warsztaty ruchowo – głosowe.
2.  Ulubione kolędy – podzielmy się pieśniami
3.  Najstarsze kolędy Polesia. U źródeł pieśni. Warsztat rekonstrukcji autentycznego brzmienia
(dla zaawansowanych).
Prowadzenie: Tymoteusz Słowiński i goście
Zgłoszenia na: chatka.tanca@gmail.com

Integracyjne spotkania kolędowe 5


Formuła spotkań polsko-ukraińsko-białoruskich służy odnalezieniu tego co bliskie w tradycjach
naszych narodów.
1.  Krąg pieśni – warsztaty ruchowo – głosowe.
2.  Ulubione kolędy – podzielmy się pieśniami
3.  Najstarsze kolędy Polesia. U źródeł pieśni. Warsztat rekonstrukcji autentycznego brzmienia
(dla zaawansowanych).
Prowadzenie: Tymoteusz Słowiński i goście
Zgłoszenia na: chatka.tanca@gmail.com

Integracyjne spotkania kolędowe 4


Formuła spotkań polsko-ukraińsko-białoruskich służy odnalezieniu tego co bliskie w tradycjach
naszych narodów.
1.  Krąg pieśni – warsztaty ruchowo – głosowe.
2.  Ulubione kolędy – podzielmy się pieśniami
3.  Najstarsze kolędy Polesia. U źródeł pieśni. Warsztat rekonstrukcji autentycznego brzmienia
(dla zaawansowanych).
Prowadzenie: Tymoteusz Słowiński i goście
Zgłoszenia na: chatka.tanca@gmail.com
Prosimy o ujęcie w zgłoszeniu propozycji kolędy do części drugiej, wraz z tekstem

V Przegląd kolędy tradycyjnej Podłaźniczka 2023

Zapraszamy na piątą edycję Przeglądu „)
Wystąpią wrocławskie grupy kolędnicze oraz grupy pieśni tradycyjnej z repertuarem kolędowym
Wstęp wolny!
Po przeglądzie zapraszamy na potańcówkę
http://www.chatkatanca.pl/event/mini-potancowka-karnawalowa/

Integracyjne Spotkania Kolędowe 2


Formuła spotkań polsko-ukraińsko-białoruskich służy odnalezieniu tego co bliskie w tradycjach
naszych narodów.
1.  Krąg pieśni – warsztaty ruchowo – głosowe.
2.  Ulubione kolędy – podzielmy się pieśniami
3.  Najstarsze kolędy Polesia. U źródeł pieśni. Warsztat rekonstrukcji autentycznego brzmienia
(dla zaawansowanych).
Prowadzenie: Tymoteusz Słowiński i goście
Zgłoszenia na: chatka.tanca@gmail.com
Prosimy o ujęcie w zgłoszeniu propozycji kolędy do części drugiej, wraz z tekstem

Integracyjne spotkania kolędowe.

Spotkajmy się z kolędami. Polskimi, ukraińskimi i białoruskimi. Gdy człowiek musi opuścić swój kraj – czy to ze względu na wojnę, czy to ze względu na dyktaturę, znajduje się nagle względnie obce środowisko językowo – kulturowe. By przełamać poczucie obcości, chcemy stworzyć spotkania w formacie, który z jednej strony pokaże pozorność tej obcości. Z drugiej – będzie premiował przywiązanie do własnych tradycji ludowych i narodowych. Dając imigrantom z sąsiednich krajów poczucie sprawczości i przynależności do pewnej wspólnoty kulturowej, którą wprawdzie przeczuwamy, lecz rzadko w pełni ją sobie uświadamiamy. .

Struktura zajęć jest trójczęściowa. Część pierwsza służy poszerzaniu możliwości wokalnych członków grupy i budowaniu współbrzmienia. Część druga buduje poczucie przynależności przez poczucie sprawczości wynikające z wpływu na repertuar oraz dowartościowanie pieśni z różnych regionów, odpowiadających regionom pochodzenia uczestników. Część trzecia pokazuje zapomniane bogactwo pieśni ludowej – stanowiąc wyzwanie rozwojowe, oraz zachętę do jej kultywacji.

Krąg pieśni – warsztaty głosowe

Zwykle używamy głosu w konkretnym celu. Żeby coś powiedzieć. Coś zaśpiewać. Ale słabo znamy własny głos. Czasem potrzebujemy bodźca, by go odkrywać, by z nim eksperymentować, by usłyszeć siebie na nowo. Stwórzmy przestrzeń wymiany doświadczeń z głosem.

Ulubione kolędy – animacja wymiany kulturowej

Mało śpiewamy w dzisiejszych czasach, a do tego, jak już śpiewamy to każdy swoje i nie znamy wspólnych piosenek. Dotyczy to również pieśni ludowych – z małym wyjątkiem. Kolędy zna każdy. Spotkajmy się z kolędami polskimi, ukraińskimi i białoruskimi. By odnaleźć podobieństwa i różnice. Aby nauczyć się cieszyć i tymi i tamtymi.

Przynieś swoją ulubioną kolędę i podziel się nią z pozostałymi uczestnikami spotkania

Kolędy Polesia – u źródeł pieśni

Gdy śpiewamy gotowe piosenki często zapominamy o ich źródłach. O tym że głos – przez puls i akcent wyraża nasze emocje, wyraża nas samych. Najstarsze pieśni – a takie są pieśni obrzędowa Polesia, mają w sobie energię, dynamikę, coś co wykracza poza prosty przebieg melodii, dzięki czemu możemy na nowo odkryć czym jest śpiewanie, czym może być, gdy w pełni się w nie zaangażujemy.

Zaawansowane zajęcia nauki pieśni ludowych na podstawie nagrań terenowych

Spotkania zgodne z założeniami programu : U źródeł melodii

Prowadzenie:

Tymoteusz Słowiński (uczeń Joanny Skowrońskiej, Branka Tadića, Jurija Pastuszenki, Witolda Kozłowskiego, Natalii Połowynki, Emmy Bonici i wielu innych mistrzów)

Oraz goście