Join our folk jams or listen in!
Write us if you would like to participate
Both intrumentalists and vocalists are welcome, regerdless of level
Details/registration in hyperlink below
Zapraszamy na kolejną sesję muzyczną!
Zagrajcie z nami, zaśpiewajcie, posłuchajcie!
Będziemy wdzięczni za zgłoszenia uczestników dżemu.
Szcegóły / zapisy poniżej:
We welcome you all to our long-awaited jam!
Do you play an acoustic instrument?
Would you like to listen to some Polish folk songs?
If you answered YES to both questions, you cannot miss the open session of polish folk music! We will meet in a friendly atmosphere, where all levels of musicians are welcome. We will play music from different regions of Poland.
It is also encouraged for the audience to bring an instrument/drums/rhythmic item even as a listener so you can play along with us.
If you have a polish folk song you would like to show us, don’t hesitate, please let us know 🙂
This meeting is the same set up as our usual meeting at the „Tawerna Pod Kilem” (http://www.chatkatanca.pl/jam) except this meeting is dedicated to Polish folk music.
Grasz na instrumencie akustycznym?
Chcesz posłuchać polskich pieśni ludowych?
Jeśli na oba pytania odpowiedziałeś TAK, nie może Cię zabraknąć na otwartej sesji polskiej muzyki ludowej!
Spotkamy się w przyjaznej atmosferze, gdzie mile widziani są muzycy na wszystkich poziomach zaawansowania. Zagramy muzykę z różnych regionów Polski.
Zachęcamy również publiczność do przyniesienia instrumentów/grzechotek/przeszkadzajek, by pomóc nam budować przestrzeń muzyczną do przyniesienia instrumentu, nawet jako słuchacz, aby móc grać razem z nami.
Jeśli masz polską piosenkę ludową, którą chciałbyś nam pokazać, nie wahaj się, daj nam znać!
Zapraszamy wszystkich,którzy chcą śpiewać grać,lub choćby tylko słuchać muzyki ludowej.
Przyjdź i przynieś z sobą ulubione pieśni bądź melodie
Scroll down for English
Zapraszamy wszystkich, którzy chcą śpiewać grać, lub choćby tylko słuchać muzyki ludowej.
Przyjdź i przynieś z sobą ulubione pieśni ze swego (albo swego ulubionego) kraju bądź regionu etnograficznego
NA CZYM TO POLEGA?
– to jest jam session wszystko może się zdarzyć, chwytamy za instrumenty a reszta to kwestia chwili
– dostępne będzie podstawowe nagłośnienie (przody, wzmacniacze, kilka mikrofonów, mixer itp)
– jednak preferujemy granie akustycznie a dogłośnienie tylko najcichszych
– instrument najlepiej przynieść własny a najlepiej kilka, można się wtedy wymieniać
– nie trzeba być w konkretnym stylu muzycznym, folk ma różne oblicza od irlandzkiego, przez bałkański, zakopiański, indyjski, po afrykański
– czy np. gitara, skrzypce to instrumenty folkowe? To zależy co na nich grasz 🙂
– głos też jest instrumentem
– przynosimy teksty w pdf by reszta mogła śpiewać z nami
– można też tańczyć
Spotkanie w ramach cyklu Piątki z kulturą tradycyjną
We’re inviting all interested in playing, singing or listening folk music
Come in and bring your favorite songs from your (or your favorite) country / ethnographic region.
WHAT IS IT ALL ABOUT
– it’s a jam session, anything can occur, we take our instruments, and let fate decide about the rest
– there will be basic PA system available (loudspeakers, amplifiers, few microphones etc.)
– but we prefer acoustic playing and amplifying only the most quiet instruments
– bring own instrument or few of them, to enable mutual exchange
– we don’t need to play in specific music style (there are many forms of folk music)
– every instrument can be used
– your voice is also an music instrument
– bring text of your songs to let others sing with you
– you can also dance
Zapraszamy na wokalne jam session w klimatach muzyki tradycyjnej.
Mamy przygotowaną listę pieśni i teksty w dużym formacie
Zapraszamy chętnych do podzielenia się własną pieśnią do przesłania nam tekstu , wydrukujemy go w dużym formacie by każdy mógł śpiewać z nami
Najwięcej będzie pieśni wschodniosłowiańskich, ale inne też będą mile widziane
